(Observe that in order to download the files, this webpage is going to be redirected to a web storage service, ADrive.com)

Blogs, fotologs i webs amics
Friend blogs, fotologs and webs

Atzagaiades des de les amèriques.

Intent de fer filosofia de la quotidianitat, però sense ximarra.

Notes i apunts (blog d'Amadeu Corbera)

Una heroïna moderna.

Viatjant intrèpid amb la cresta de costat.

 

Les Illes

Les Illes és el nom d'un projecte que neix a partir de la col·laboració de Francesc Ballone (alguerès) i Maria del Mar Vanrell (mallorquina) amb la intenció de compartir músiques i cançons de l'Alguer i Mallorca. El nom ve motivat perquè tant en Francesc com na Maria del Mar comparteixen el fer de ser d'una illa (Sardenya i Mallorca) al mateix temps que pertanyen a nacions sense estat i ocupen una posició perifèrica respecte de l'Estat italià i l'Estat espanyol, però també respecte de Sardenya i dels Països Catalans. Aquest seguit de coincidències és el que han fet possible d'engegar un diàleg entre ambdues illes, un diàleg fet de cançons d'autor i cançons tradicionals.

 

Les Illes is the name of a project born from the collaboration of Francesc Ballone (Algherese) and Maria del Mar Vanrell (Majorcan) to share music and songs from Alghero and Mallorca. The name is motivated by the fact that both Francesc and Maria del Mar are from an island (Sardinia and Mallorca), and at the same time they belong to nations without state and ocupy a periferic position with respect to Italy and Spain, but also to Sardinia and the Catalan Countries. These coincidences make it possible to start a dialog between the two islands, a dialog made of songwriter's and traditional songs.

Les Illes a Mallorca

Concerts de ca sa padrina
Concerts in Grandmother's house

Aquests concerts es varen començar a fer en el terrat de ca la padrina d'en Toni amb la intenció de gaudir de fer música informalment. Amb el temps, hem anat canviant d'escenari. Els dos darrers anys han estat al restaurant Tropical en un ambient caribeny. La data és inajornable: el dissabte de Pasqua.

First of all, these concerts were at the terrace of Toni's Grandmother's house with the aim of enjoying playing music informally. In time we have changed the stage. The last two years these concerts have been hold at Tropical restaurant in a caribean environment. The date cannot be postponed: the Saturday before Easter.

 

Espirafoc

Espirafoc era un grup de música tradicional creat l'any 1997 amb la curolla de recuperar i mantenir la música i les tradicions de les Illes Balears. Una curolla que es fonamentava en la idea de fer d'aquest tipus de música no una resta arqueològica, sinó un instrument d'ús, una eina. Els component del grup eren: Miquel Barceló (percussions), Antoni Cardell (contrabaix), Mònica Garcia (percussions i veu), Toni Puigserver (acordió), Tomeu Puigserver (guitarra i guitarrons) i Maria del Mar Vanrell (flautes i veu). D'ençà de la seva dissolució, Espirafoc ressuscita un cop a l'any (Espirafoc revival). Vet aquí el testimoni.

Espirafoc was a traditional music group created in 1997 with the aim of recouping and maintaining the music and the traditions of the Balearic Islands. An initiative based on the idea of making of this kind of music not arqueologic remains but an useful instrument, a tool. The members of the group were: Miquel Barceló (percussions), Antoni Cardell (double bass), Mònica Garcia (percussions and vocals), Antoni Puigserver (accordion), Tomeu Puigserver (guitar and little guitars) and Maria del Mar Vanrell (flutes and vocals). From their dissolution, Espirafoc revives once a year (Espirafoc revival). Here is the proof.

 

Espirafoc revival I (agost 2007)

 

 

Espirafoc revival II (agost 2008)

 

 

Boleres mallorquines, tradicional (vídeo YouTube)

Cançó tradicional de Mallorca ballada per la gran majoria d'agrupacions de ball compost.
Traditional song of Mallorca danced by the majority of groups of choreography dance.

 

Bolero de l'amor, tradicional (vídeo YouTube)

 

Bolero de sa frisança, M.M. Vanrell (vídeo YouTube)

Crec que aquesta és una de les coses típiques que surten quan estàs esperant alguna cosa... eh... o potser algú.
I think that this is the kind of things that appear when you are waiting for something... er... o maybe for someone.

 

Cançó de bressol, arranj. M.M. Vanrell (vídeo YouTube)

Cançó dedicada a la meva neboda Aina i arranjada a la manière de tema amb variacions.
Song dedicated to my niece Aina and arranged "a la manière de" theme with variations.

 

Fandango per a en Catalí, M.M. Vanrell (vídeo YouTube)

En Catalí (Sirius) era un estel molt molt lluent que només es podia veure des de dues poblacions de Mallorca: Manacor (Son Macià) i Llucmajor. Dos mons aplegats per un estel: el mític i el real.
Catalí (Sirius) was a very very bright star that only could be seen from two villages of Mallorca: Manacor (Son Macià) and Llucmajor. Two worlds joined by a star: the mythical and the real one.

 

Espirafoc revival III (agost 2009)

 

 

Jota antiga, arranj. T. Puigserver (vídeo YouTube)

Un dels primers temes que vàrem sonar amb Espirafoc.
One of the first songs played by Espirafoc.

 

 

 

Un, dos, tres, provant! (maqueta/demo)

Títol/title	Compositor/author
Bolero de s'Eclipsi (mp3)	Tomeu Puigserver
El salt de la bella dona  (mp3) (Arranjament: M.M. Vanrell)	L. Rosas / G. Janer Manila
Els captius (mp3)	Toni Puigserver/ Maria A. Salvà
Fandango per a en Catalí (mp3)	M.M. Vanrell
Sopar de matances (mp3)	T. Barros / Maria A. Salvà

 

Partitures Espirafoc

Partitures per a clarinet
Scores for clarinet

Concert dedicat als Setze Jutges (abril-maig 2003)

Títol/title	Compositor/author
Al vent (Arranjament: M.M. Vanrell)	Raimon
La Balanguera  (Arranjament: P. Siquier)	A. Vives
Com un arbre nu  (Arranjament: M.M. Vanrell)	Ll. Llach
D’un temps, d’un país (Arranjament: M.M. Vanrell)	Raimon
El meu avi (Arranjament: P. Siquier)	J. Ll. Ortega
L’estaca (Arranjament: V. Castellano)	Ll. Llach
Laura (Arranjament: G. Oliver)	Ll. Llach
Paraules d’amor (Arranjament: P. Siquier)	J. M. Serrat
Qualsevol nit pot sortir el sol (Arranjament: M.M. Vanrell)	J. Sisa